Flådebase Quantico
Jeg er færdig, Duckey.
Tak, Tim.
Lille stakkel.
Hørte det nok ikke engang komme.
- Hvor er Tony? - Det ved jeg ikke.
Jeg tilbød et lift, men han sagde, nogen ville hente ham.
Fra D.C. til Quantico?
Ja, det lyder underligt.
Jeg ved ikke, hvordan han kan leve uden en bil.
Er det ham?
Nej. Det er Delilah.
Vi har snakket om at tage på en lang weekend.
- Lækkert. - Hvis I høns er færdige, kunne jeg -
- godt bruge noget hjælp.
Ja.
Hun var underofficer Jody Ray.
Hun blev fundet lige efter solopgang.
Hun arbejder på klinikken.
Hun tog fra arbejde kl. 21 i aftes.
For at løbe en tur?
Hun trænede åbenbart til et maraton.
Hun løb hver aften de sidste par måneder.
Familien underrettet?
Et CACO-hold er på sagen, sir.
Okay, tak.
Tak, fordi du kom, DiNozzo.
Ja, beklager.
Hej, Jimmy.
Hvad gik jeg glip af?
Hvem kørte dig helt herover?
Bare en ven.
- Nej, seriøst. - Seriøst.
- Skal jeg tage billeder? - Det klarede jeg.
Okay.
Duck?
I aftes ved omkring 22 tiden.
Hej, Abs. Noget nyt?
Det går fremad.
Se her. Dette er en del af bilens forlygte.
Hvad er mærke og model?
Der er 47 producenter af biler og lastbiler i USA.
De fremstiller hver især flere modeller og stile.
Dele bliver omdesignet ofte.
Der er milliarder af muligheder. Hvordan -
- skulle jeg med bare et stykke plastic -
- kunne identificere en bil?
Hvad er mærke og model?
Dodge Ram pickup-truck fra 2003 til 2005.
Mange tak. Men vi må endnu tættere på.
Der er hundredvis af lastbiler på basen.
Jeg var i gang, da du forstyrrede.
Der var spor efter bilens lak på underofficer Rays ur.
Det er vores farvevalg. Heroppe er det infernorød.
Og hernede har vi dyb, smeltet rød.
Hvem finder dog på de navne?
- Den øverste. - Enig.
Infernorød var kun tilgængelig mellem 2005 og 2008.
Så enese år -
- forlygten og farven har tilfælles er 2005.
Og derfor leder vi efter en rød Dodge Ram pickup-truck fra 2005.
Abby, du er den bedste.
Men tages for givet.
Bare fordi jeg får det til at se let ud, er det ikke.
Hvorfor mistænker du sergent Justin Dunne?
Abby har fundet ud af, hvilket køretøj der ramte hende.
Der er kun en på basen. Den tilhører Dunne.
Jeg så overvågningsbillederne. Kørte ikke fra Quantico i aftes.
- Hvad ved vi om ham? - Single.
Meldte sig efter high school. Helikoptermekaniker.
Han skal sendes med en LHA senere denne uge.
Og vigtigst af alt ... blev snuppet for spritkørsel engang.
Få ham herind.
Jeg elsker, når det falder i hak så hurtigt.
Ikke mig. Det gør mig nervøs.
Det er for let.
Kom så.
Får du dig aldrig en ny bil?
Jeg køber aldrig nye biler.
Og jeg må finde en, der tænder mig.
Det er som en kvinde. Jeg må forelske mig først.
Du har aldrig bundet dig til en kvinde.
Sergent Dunne, NCIS.
Sergent Dunne.
Stands. NCIS.
Ja, det er min bil, men jeg -
- ved ikke, hvordan den endte sådan.
Kørte du i den i aftes?
Nej. Jeg har ikke kørt i et par dage.
- Og arbejde? - Jeg går. God motion.
Der er ikke så langt fra min bolig.
Hvor var du i aftes kl. 22?
Jeg sov inde på mit værelse.
Jeg var udmattet efter en hård uge.
Du var ikke fuld? Måske husker du ikke køreturen.
Vi kender til din dom.
Jeg har ikke drukket i 13 måneder.
Jeg går til møder hver uge.
Så hvis du ikke kørte og er uskyldig -
- hvorfor ville du så flygte?
Jeg kender mine rettigheder. Giv mig en advokat.
Okay, så kan du selv vælge en advokat -
- eller JAG finder en til dig.
Hej, McGee, har du sergent Dunnes højre støvle?
Beklager, Abs, advokaten lader os ikke gennemsøge stedet.
Så du hans fødder?
Fodaftrykket fra gerningsstedet -
- er fra en normal militærstøvle, størrelse 44.
Det kunne vel godt passe.
Den var slidt og havde et hak i højre hæl.
Bare det kunne passe til sergent Dunnes.
Du må vente til i morgen. Ellers noget nyt?
Det er helt sikkert den rigtige bil.
Dækkene passer til sporene i mudderet.
Der var hår, blod og tøjfibre på fra offeret på forenden af den.
Jeg får lavet en DNA-test.
- Så burdet det være klaret. - Fint.
Har du kørt Tony på arbejde, siden hans bil blev smadret?
Nej.
Nogen kørte ham hele vejen til Quantico i morges.
Ser han nogen?
Det tror jeg ikke.
- Du dufter altid så skønt. - Lad mig gætte.
Du gik glip af mødet om sexchikane igen i år.
Se, hvem jeg fandt i lobbyen.
Hej, Clark.
- Hejsa. - Hej, Carrie.
Vi har vist ikke hilst på hinanden.
Dr. Mallard, tidligere FBI-agent Carrie Clark.
Med egen praksis nu.
- En fornøjelse, doktor. - I lige måde.
Carrie arbejdede på Norfolk siden og fik -
- Fornell til at se godt ud.
Det var svært.
Nej, I gjorde det let.
Jeg husker ikke sagen.
Biltyveri, Ducky. Ingen obduktion, intet lig.
- Hvad bringer dig hid? - Sergent Dunne.
Er du hans advokat.
Ja. Hvor er han?
Sergent Dunne sidder i en celle.
- Agent McGee viser dig vej. - Tak. Godt at se jer.
Farvel.
Duck, du kan godt udskrive officer Rays lig nu.
Lagde du mærke til noget ved Carrie?
Ingen ring. Manden var en håndtaske.
Håndtaske?
Noget ubrugeligt, man slæber på.
Agent Fornell, det er DiNozzo.
Har du noget nyt om den evigt smækre Carrie Clark?
Hej.
Jeg er Carrie Clark.
Dit udseende overrasker mig.
Er det et problem?
Ikke hvis du lever op til min fætters ros.
Jeg har ikke fået klager.
Du står over for nogle alvorlige anklager.
Jeg kender intet til den påkørsel.
En anden må have kørt min bil.
Ved du hvem?
Jeg vil gerne tro dig, men du virker nervøs.
Er der noget, du ikke fortæller mig?
Hvor var du kl. 22 i aftes?
- Det er lige meget. - Nej.
- Jeg har et alibi. - Okay.
Mere behøver du ikke at vide.
Vil du fortælle mig det?
Okay.
Hvis det er din attitude, så spar på dine penge.
- JAG finder en gratis advokat. - Vent.
- Kan lokalet blive aflyttet? - Nej. Det er ulovligt.
Optager du samtalen?
- Nej. - Du er min advokat.
- Du må ikke sige noget videre? - Det kaldes tavshedspligt.
Alt, du siger, er fortroligt.
Det bliver mellem os, hvis du ønsker det.
Reglerne siger -
- jeg ikke må sige det videre. - Sikker?
Tro mig, Justin.
Da pigen blev dræbt, var jeg 56 km væk. I Falls Church.
Hvad lavede du der?
Dolkede en fyr ihjel.
Hvorfor tjekker du flyafgange? Miami?
Skal du vide alting?
Ja, det er i mit DNA.
Du vil bare plage mig, til jeg fortæller det, så ...
Der er roligt her. Sagen er snart opklaret.
Jeg har et par feriedage -
- så Delilah og jeg vil tage os en forlænget weekend.
McGee, jeg er imponeret.
Miami, South Beach, lækre natklubber.
Besøg Miami FLORIDA
Det ligner ikke dig.
Jeg burde ikke have sagt noget.
Det tog ikke længe.
Er han kommet til fornuft?
- Vil han tilstå? - Nej.
Vil han indgå en aftale?
Sergent Dunne er uskyldig.
Uskyldig?
Det var hans bil. Han prøvede at flygte fra os.
Han siger, han har et alibi.
Hvad? Vi kan tjekke det.
Det er ikke så lige til.
Han fortalte mig det i fortrolighed.
Vil han ikke fortælle jer det, kan jeg intet gøre.
Vi har 48 timer, før vi må slippe ham fri.
Giv os noget.
Okay, jeg vil selv tjekke hans alibi -
- så kontakter jeg jer.
Fyren står over for anklager om mord, og så vil han -
- ikke bruge sit alibi?
Er han skør?
- Abs. - Gibbs.
Du er fantastisk.
Hvordan vidste du, en anden kørte bilen?
- Hvad fandt du? - Eller hvad jeg ikke fandt.
Før du ringede -
- prøvede jeg at matche offeret til bilen. Fint nok.
- Men? - Så spurgte du -
- om der var en chance for, en anden kunne have kørt den.
Jeg kunne ikke finde nogle fingeraftryk.
- Kun sergent Dunnes? - Nej.
Slet ingen. Nul og niks.
Hele bilens overflade er nærmest blevet tørret af for aftryk.
Håndtag, rat, gearstang, sædejustering -
- alt.
Så huskede jeg min onkel Horace.
Han mistede alting.
Hans briller, tegnebog og nøgler.
Han låste ofte sig selv ude -
- så han gemte en nøgle på bilen.
Og så fandt jeg denne.
- Under forhjulets skærm. - Tørret af?
Ja. Også nøglen i den.
Det ville ejeren vel næppe gøre.
En anden kørte den.
Ja, og de ville skjule, de gjorde det.
Tak, Abs.
Hvorfor løber folk?
Det er terapeutisk.
Det er godt for hjertet.
Og det får endorfinerne i gang.
Jeg bliver helt høj af at løbe.
Jeg mente nu bilens chauffør.
Han flygtede fra ulykkesstedet, Mr. Palmer.
Ja. Ja.
Vidste du, at sådanne påkørsler -
- er steget helt vildt i landet?
Næsten 11 procent af alle trafikuheld -
- i USA er påkørsler, hvor man flygter.
- Er det underofficer Ray? - Ja.
Hold lige liget her lidt endnu.
Er der sket noget?
Ja.
Men jeg ved ikke hvad.
- Det er Gibbs. - Carrie Clark.
Ja, Carrie, hvad så?
Dunnes alibi passer. Det er stensikkert.
- Fortæl. - Umuligt.
I må lede efter den rigtige chauffør.
Det er ikke min klient.
Jeg kan ikke bare tage dit ord for det.
Giv mig nu noget.
Du må selv finde ud af den her.
Jethro, er der noget galt?
Du skal vist ikke forlade os i dag alligevel, min kære.
McGee, spor sidste opkald, okay?
- Vil du vide hvem? - Det var Carrie Clark.
Hendes navn dukker normalt op der.
Men ikke denne gang. Kun et nummer.
NCIS - TIL OFFICIELT BRUG
- Hvad sagde hun? - At hans alibi er godt nok.
Utroligt.
Nummeret er fra en mønttelefon.
Hvad? Findes de endnu?
325 Acacia Avenue i Falls Church. Foran biblioteket.
Carrie har en mobil. Hvorfor ringe derfra?
Jeg er ikke sikker.
Hun kender klientens alibi.
Hun kan ikke fortælle os om det.
Hvad tænker du, boss?
Carrie ved, vi vil vide det.
Hun ved, vi sporer opkaldet.
Var det en brødkrumme?
Ja. Kom så.
Der er telefonen.
Hvorfor ringe herfra?
Bibliotek, isenkræmmer.
Der har vi den. Great Sexpectations.
GREAT SEXPECTATIONS EROTIK
Jeg tvivler, Tony.
Der er en politibil.
Ja. Lad os tjekke det.
Nå, blev Carrie så skilt?
Separeret.
Hun går ikke med ring. Det betyder kun en ting.
Det er ovre.
De tager sig af det.
Hej.
NCIS.
Agent DiNozzo og McGee.
Dockry, drabsafdelingen.
- Drabsafdeling? - Hvad laver I her?
Tjekker området. En kedelig flådesag.
Ja, ikke noget seriøst som mord.
Hvem er død?
Butikkens ejer, Donny Sullivan. Dolket forrige aften.
Liget blev fundet ovenpå af en ansat i går morges.
- Spor? - Ikke noget konkret endnu.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Nej. Vi må løbe. Han er sulten.
Ja. Vi ses.
Kender I tilfældigvis en specialagent Gibbs?
Det kan du tro.
Vi kalder ham altid "boss."
Hils ham fra Hickorys søn.
- Hickory? - Han forstår det.
Mordet her skete på samme tid som påkørslen.
Har det mon noget at gøre med Dunnes alibi?
Hvordan kom Dunne -
- fra Quantico og tilbage?
Bilen forlod ikke basen.
Din lille weekendtur til Miami røg sig vist lige en tur.
- Gibbs. - Hej, boss.
- Vi fandt vist et spor. - Find ud af alt, I kan.
Diskret, DiNozzo.
Gibbs, jeg sagde, jeg tjekkede hele fronten for aftryk, men nej.
Kun de steder, en person ville røre ved.
Så indså jeg, at hvis nogen vil justere sædet -
- ville de nok også justere spejlet.
Og se engang. Aftryk fra en tommelfinger -
- på bagsiden. - Har du et navn?
Hold nu op, Gibbs. Tommelfingre har ikke navne.
Det har folk.
Jeg ville først tjekke det med alle på Quantico.
Det var nok.
Menig Daniel Cliff.
- Gibbs kommer om lidt. - Tak.
- Ved du, hvorfor jeg er her? - Nej.
Jeg ville ikke sige noget, før du kom.
Jeg tjekkede dit alibi. Du løj ikke.
Du ved ikke, hvem der er på den anden side.
Vi taler ikke om det mere.
Du ved alt, du skal vide. Jeg er uskyldig.
Kunne det ikke have ventet?
Nej.
- Kender du ham? - Ja, menig Cliff. Jeg har set ham.
Er I nære venner?
Nej.
Vi hang lidt ud, da jeg stadig drak.
- Det er længe siden. - Set ham for nylig?
Jeg render ind i ham på vaskeriet, det er alt.
Gav du Cliff lov til at låne din bil?
Fandeme nej.
Hvad handlede det om?
Gibbs, det lyder til, du har fundet en mistænkt.
Slipper du min klient løs?
- Ikke endnu. - Han skal snart udsendes.
Jeg har ikke afhørt Cliff endnu.
De 48 timer render snart ud.
Sigter du ham ikke, må du lade ham gå.
Der skete noget sjovt. Vi fik et tip.
Det sendte os til en cigarbutik i Falls Church.
- Jaså? - Ja. Et gerningssted.
Mord.
Hvis din klient ikke kørte bilen på basen den aften -
- kunne han så have været i Falls Church?
Jeg tænker kun på sergent Dunnes rettigheder.
Han er ikke involveret i påkørslen.
En benægtelse uden at benægte.
Jason Robards som Ben Bradlee i "Alle præsidentens mænd."
Hun sagde ikke nej.
Du er vanvittig.
Nej, du må have briller.
- Ja, okay. Senere. - Farvel.
Hvad er så sjovt?
Det var Hollander i HR.
Hun siger, hun så dig i morges, da du -
- stod af en bus.
Ja, det var mig.
Jeg har gjort grin med dig, fordi du tog bussen -
- men jeg tog fejl.
Jeg har taget bussen, og jeg kan lide det.
- Det er løgn. - Nej.
Jeg kan læse, ringe lidt rundt og betragte folk.
Folk er fascinerende.
Okay, Tony, jeg ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Men det ligner altså slet ikke dig.
Boss, jeg tjekkede sergent Dunnes e-mails -
- opkald og kreditkort. Intet.
Intet forbinder ham til butiksejeren.
Hvorfor skulle han dræbe ham?
Dunne har dog ringet en del -
- til et nummer i Maryland.
Til en Olivia Chandler.
- Find ud af, hvem hun er. - Jeps.
SØG CHANDLER, OLIVIA
Tør vi søge efter Dunnes navn hos Falls Church -
- politi?
Det kan vi ikke. Vi må beskytte Carrie Clark.
Bare uofficielt.
Drabsbetjenten kendte dig vist.
- Hvem? - Han bad os sige:
"Hils fra Hickorys søn."
Det er Paul Dockry.
Hickory Dickory Dockry.
Hans far og jeg tjente sammen.
Kom så, DiNozzo. Du tager med mig.
Folk er fascinerende.
Dette støvleaftryk blev fundet -
- på gerningsstedet.
Dette er samme støvle med samme hak i hælen.
Og ved du hvad, Cliff?
Vi har dit tommelfingeraftryk på bakspejlet i bilen.
Hvad skete der?
Det var mørkt. Jeg så hende først for sent.
Hvad lavede du i sergent Dunnes bil?
Jeg drak lidt. Jeg kender en pige i Stafford.
Jeg overhørte Dunne.
Han sagde, han ville sove.
Jeg tænkte, han ikke ville opdage det.
Hvordan kendte du til nøglen?
Da han stadig drak, blev han så fuld -
- han låste sig selv ude. Han fandt nøglen til mig.
Efterlod du bare en døende kvinde der?
Nej. Jeg stoppede.
Hun var død. Jeg vidste, det så skidt ud.
Jeg var beruset, og bilen var stjålet.
Jeg gik i panik og kørte tilbage.
Du må tro på mig.
Det var et uheld.
Jeg anholder ham.
Sigter vi Cliff for påkørslen -
- må vi lade sergent Dunne gå.
Det vil jeg ikke endnu.
Vi har kun et par timer mere med Dunne.
Put ham i en arrest.
- Hej, Paul. - Hej, Gibbs.
Lige et øjeblik. Jeg skriver til min datter.
Hun kommunikerer kun sådan. Tager aldrig telefonen.
Længe siden. Hvordan har din far det?
Stædig som altid.
Jeg troede, jeg mødte dig til min søsters bryllup.
Nej, jeg ...
- Jeg hader bryllupper. - Forståeligt nok.
Tak, fordi du kom.
Jeg mødte dine agenter i Falls Church.
- Det var vel ikke tilfældigt? - Nej.
Hvorfor er du interesseret i mit mord?
Det er noget rod. Jeg følger et spor.
Jeg holder en tilbage for noget andet.
Han har et alibi -
- men han er måske involveret i dit mord.
- Lad mig tale med ham. - Ikke endnu.
Jeg beskytter en kilde.
Du har ham altså.
Ja, indtil videre.
Hvad kan du fortælle om sagen?
Sullivan var bookmaker.
Cigarbutikken var et dække.
- Kan din fyr lide at spille? - Jeg tjekker det.
Har du nogle mistænkte?
Både ja og nej.
En taber ved navn Wendell Kaiser.
Tæt forbundet.
De skændtes offentligt. Kaiser truede ham endda.
Men han har et alibi.
I New York på drabstidspunktet. Kom tilbage i dag.
Alibier er vist inde for tiden.
Okay, cheeseburger ude dressing. Fritter.
Hvad? Du har jo ikke bestilt.
Det behøver han ikke.
Tak, Elaine.
Kan du skaffe mig Kaisers journal?
Ja. Jeg e-mailer højdepunkterne.
Er din mand lejemorder?
Det tror jeg ikke.
Mangler du noget?
Ja, en kniv til det her bæst.
Det går nok an.
Nej.
Nej, det kan du ikke mene.
Hun er da ikke gift med ham?
I næsten fem år.
Det kaldes en trofæhustru.
- Hvem er det? - Olivia Chandler.
Kvinden, sergent Dunne -
- har skrevet og ringet til.
Den lille mand må have en meget stor bankkonto.
De er gift.
De bor sammen i Chevy Chase Village.
Meget la-di-da.
Hun blev taget for spritkørsel engang.
Hun kørte helt vildt i sin Aston Martin.
Åh ... Selvfølgelig kører hun Aston Martin.
Da jeg tjekkede trafikkameraer for at forbinde Dunne -
- til området på mordaftenen -
- fandt jeg noget interessant.
Olivia Chandlers bil.
Det er taget en gade fra cigarbutikken.
Man kan ikke se, hvem der sidder i den.
Abby fik billedet.
Måske kan hun forstørre det.
Sullivan var bookmaker.
Falls Church politi havde en mistænk, der har et alibi.
Dockry ville sende hans journal.
Og det gjorde han.
Wendell Kaiser.
Tjek, om Dunne havde et spilleproblem eller en forbindelse.
DiNozzo.
Tjek Olivia Chandler.
Med glæde. Tak, boss.
- Kan jeg hjælpe? - Åh, det håber jeg.
NCIS specialagent Anthony DiNozzo.
NCIS?
Hvor er det bare en lækker bil.
Jeg leder efter en ny.
Altså en bil. Ikke langt på literen -
- men James Bond kører sådan en. Vidste du det?
Ingen anelse. Hvad vil du?
Vi efterforsker en sergent Justin Dunne.
- Kender du ham? - Nej.
Ikke? Du har ellers ringet til ham -
- så det ser sådan ud.
Vi mødtes til AA. Vi støtter hinanden.
- Ædruelighed er en kamp. - Hvorfor nægtede du det så?
Det første A i AA står for "anonym."
Jeg burde ikke tale om ham.
Forstået.
Skal du på en lille tur?
Til Jamaica med nogle venner.
Ja, mon, Jamaica.
Nå, men du må have en god tur.
Fik du forbundet Dunne til bookmakeren -
- eller den mistænkte?
Ikke endnu.
Det lader ikke til, Dunne var gambler.
Jeg har mere at tjekke, jeg ikke har haft tid til endnu.
- Tony, noget nyt? - Ja.
Olivia Chandler er vildt lækker.
Mere i virkeligheden.
Hvad med hende og Dunne?
Hun påstår, de kun kender hinanden fra AA, men der er vist mere.
Lad os se Dunnes kreditkorthistorik.
- Hvorfor? - Lad os nu bare se.
Hvad leder vi efter?
De mødes i hvert fald ikke hos hende.
Og en rig kvinde fra Chevy Chase -
- slæber nok ikke de stænger til Quantico.
Okay, vent lidt.
"Chevy Chase Lodge."
Der, der og der.
Tre nætter, nok mere.
Ned med det, McGee.
Vores 48 timer er gået.
Ja.
Hvornår får jeg min bil?
Jeg tjekker Chevy Chase Lodge.
Anhold Cliff for påkørslen.
En sag lukket. En åben på vid gab.
- Ja, kære, jeg forstår. - Gør du?
- Hører du mig? - Ja.
Nej, jeg ville aldrig ...
Min mor er i terapi.
Er det din mors idé?
- Ja, det er. - Det overrasker mig ikke.
- Nå, en gæst venter. - Og brug ikke dit job til ...
En gæst venter. Jeg finder ikke på det.
Min mor siger, far også fandt på undskyldninger -
- og se, hvad der skete. - Kan du hjælpe mig, sir?
Hvem er det? Hallo?
Okay. Jeg ringer senere.
- Fint. - Fandeme nej.
- Er du gift? - Nej, nej.
Jeg er agent. DiNozzo.
Jeg har et par spørgsmål.
Okay, bare fyr løs.
Har du set ham her?
Ja. Helt sikkert.
Lidt af en stamgæst.
Kommer han alene eller ...?
Det vil han gerne have, jeg tror.
Nej, hans ven kommer aldrig ned i lobbyen.
Han parkerer bilen, og hun går op.
Så en af dem, eller måske begge, må være gift, ikke?
- Jo. - Ja.
Så du har aldrig set hende?
Tja ...
Jeg lavede den med at banke på den forkerte dør.
Ser hun sådan ud?
Ja, det er hende.
Sådan en kvinde glemmer man ikke.
Vel? Kan du forestille dig en nat med sådan ...?
Den heks er synsk.
Tænker jeg bare på en anden kvinde ...
- Du behøver ikke tage den. - Jo. Hvad er der nu?
- Held og lykke. - Vent ...
Tag dette kort, sir. Tak.
Værsgo.
Jeg nyder at få en drink med dig, Duck -
- men dette er en omvej hjem fra koncerten.
Hvad vil du?
Jeg var faktisk lige ved at spørge dig om det.
Du har virket bekymret -
- siden du modtog opkaldet den anden dag.
Du skjuler normalt dine følelser så godt.
Er det din mening?
Det er nok bare en arbejdsskade.
Ja, jeg har det fint.
Jeg er bekymret for Carrie.
- Advokaten? - Hun er god.
Hun fik klienten ud uden at blive sigtet.
Men der er et "men"?
Hun har en samvittighed.
Er det ikke en god ting?
Vi fandt ud af noget om hendes klient -
- som hun måske førte os til.
Fortrolige informationer?
Jeg bliver nødt til at være varsom her.
For Carries skyld.
Karrieren kunne ryge.
Jeg kender dig, Jethro.
Det lyder til, hun gør det rette. Ligesom dig.
Hvordan var koncerten?
Skøn. Tchaikovskys "No. 2."
Jeg vidste slet ikke, han skrev musik til film.
Sådan en bil har jeg altid været vild med.
Måske skulle jeg købe en.
Den er for gammel.
Du kan ikke køre sådan en. Upraktisk.
Det er problemet med dig.
Alt skal være praktisk. Det ...
Jeg mener ... Du har aldrig løbet en risiko.
Tony, du aner ikke, hvad jeg laver i min fritid.
Nej, det gør jeg ikke. Fortæl mig om det?
Del med mig. Choker mig.
Det er jo Wendell Kaiser.
Mon også Falls Church politi følger ham?
Kaiser er deres mistænkte.
Skal han i kirke?
Nej, AA-møde.
De mødes her hver morgen.
Hvordan ved du det?
Anthony.
Hvad laver du her? Dit møde er i aften.
- Fader Miller ... - Nyt medem?
Han overvejer det. Lidt genert.
McGee, faderen.
Kom endelig med ind.
Det er helt sikkert.
Alle er velkomne.
Hvad sker der? Har du alkoholproblemer?
Nej.
Nej, det er bare ...
Jeg var med i en støttegruppe.
Vi mødes her to aftener om ugen.
Seriøst?
Ja, det lyder ikke som mig, men efter det sidste år -
- måtte der bare ske et eller andet.
Jeg måtte møde nye folk. Jeg hørte om denne gruppe -
- og det lød som en god idé.
Og det er faktisk sjovt.
Faderen kørte mig Quantico forleden.
Interessant fyr.
Han hjælper mig med mine fordomme.
- Okay. Vi får se. - Helt sikkert.
Kaiser bliver her nok i noget tid.
Vi må tilbage.
Sergent Dunne, Olivia Chandler og Wendell Kaiser -
- har en ting tilfælles.
- De går til AA-møder. - Sådan mødtes de sikkert.
Sergenten og silden er elskere.
Ham hos Chevy Chase Lodge sagde, de var stamgæster.
Det er som i "Body Heat." William Hurt, Kathleen Turner.
Hun var virkelig utrolig, boss. Vanvittig smuk.
Nå, men ...
De var unge elskende, som de to her -
- og de ville have mandens penge og ham af vejen.
Men så har vi Wendell Kaiser -
- som skylder bookmakeren penge.
Så de hjælper hinanden. Bytter mord.
Mens Kaiser er væk, dræber Dunne bookmakeren -
-med Olivias hjælp.
Hun kørte ham i sin bil.
Hvem ville mistænke dem?
Der er ingen forbindelse.
I morgen bliver Dunne udsendt.
Olivia Chandler tager til Jamaica.
Og mens de er væk -
- kommer hendes mand nok ud for en alvorlig ulykke.
Og Kaiser har ingen forbindelse.
To mord, tre solide alibier. Interessant teori.
Det bliver svært for os at bevise det.
Og det er ikke vores sag.
Der er en måde.
Find det svage led.
- Der er nogle penge der. - Ja.
- Fantastisk. - Ja.
Hej, Kaiser.
Har du et øjeblik?
Kriminalassistent Dockry.
Er vi ikke færdige?
Jeg har fortalt alt, jeg ved om Sullivan.
Der er dukket noget op.
Vi kan tale om det på stationen.
Nej. Glem det. Jeg havde intet med Sullivans mord at gøre.
Jeg var i New York. Det ved du.
Vil du virkelig tale om det foran dine venner?
Jeg tager ingen steder med dig.
Vi kender til din kammerat, sergent Dunne -
- og hans kæreste.
Lad mig forklare dig det her.
Første mistænkte, der taler, får aftalen.
Olivia Chandler?
Hej, Gibbs.
DiNozzo sagde, at jeg nok kunne -
- finde dig her.
Sid ned.
Er der et problem?
Nej, jeg hørte bare lige -
- at Falls Church politi anholdte sergent Dunne.
- Virkelig? - Ja.
Flere sigtelser.
Inklusiv overlagt mord og planlægning af et andet.
Hvordan fik de ham?
En af hans medskyldige stak ham åbenbart i ryggen.
Nogle gange er man heldig.
Er det alt?
De fik en kendelse og anholdte Dunne -
- efter de fandt mordvåbenet, en kniv, bag hans toilet.
Fantastisk.
Er du okay?
Ja. Hvorfor dog ikke?
Jeg fik jo Dunne ud af fængslet.
Ja, du gjorde det godt.
Ja, og alt derefter er ikke mit problem.
Retfærdigheden sker fyldest.
Okay. Værsgo.
Vil du spise med?
Forloren hare med kartoffelmos.
Min livret.
Gerne.
- Det kommer om lidt. - Tak, Elaine.
Du og jeg har vist et par ting tilfælles.